Қазақстан Республикасының Үкiметi мен Өзбекстан Республикасы Үкiметiнiң арасындағы Жолаушыларды, жүктердi және багаждарды транзиттiк тасымалдау, Қазақстан Республикасы мен Өзбекстан Республикасының автомобиль және темiр жол магистральдары арқылы жүруi барысында олардың сақталуы мен қауiпсiздiгiн қамтамасыз ету туралы келiсiмдi бекiту туралы 

Қазақстан Республикасының Заңы 1998 жылғы 8 мамырдағы N 225 

Президент 
      Қазақстан Республикасының 

                                                 қосымша  

                            Келісім 
           Қазақстан Республикасының Үкіметі мен  
  Өзбекстан Республикасының Үкіметі транзиттік тасымалдау туралы  
    жолаушылардың, жүктердің және багаждың сақталуын қамтамасыз ету және  
          автомобильмен жүру кезіндегі қауіпсіздік және  
       Өзбекстан Республикасының темір жол магистральдарына және  
                      Қазақстан Республикасының*  
  
         (Халықаралық шарттар, келісімдер және жекелеген  
                 Қазақстан Республикасының заңнамалық актілерін,  
                            1998 ж., № 6, 53-құжат)  

  
      Бұдан әрі Тараптар деп аталатын Қазақстан Республикасының Үкіметі мен Өзбекстан Республикасының Үкіметі,  
      1992 жылғы 24 маусымдағы Өзбекстан Республикасы мен Қазақстан Республикасы арасындағы достық, ынтымақтастық және өзара көмек туралы шарттың, 1994 жылғы 10 қаңтардағы Өзбекстан Республикасы мен Қазақстан Республикасы арасындағы Бірыңғай экономикалық кеңістік құру туралы шарттың, сондай-ақ Тәуелсіз Мемлекеттер Достастығының негізгі құжаттарының ережелерін басшылыққа ала отырып,  
      тең құқықты және өзара тиімді екіжақты сауда-экономикалық қатынастардың қолайлы дамуын қамтамасыз етудің айрықша маңыздылығын мойындай отырып, автомобиль және теміржол магистральдарының технологиялық бірлігін қамтамасыз ету орынды деп есептей отырып,  
      Халықаралық автомобиль және теміржол транспорттарын, сондай-ақ Тараптардың кеден ісін дамыту саласында бірыңғай және келісілген саясатты жүргізуге мән бере отырып,  
      экономикалық егемендікті қорғауға сілтеме жасай отырып,  
      транзит бостандығы қағидаттарына деген ұмтылысын білдіру,  
      төмендегілер туралы келісті:  
  
      1-бап  
      ТМД елдерін қоспағанда, екі Тарап мемлекеттерінің аумағы арқылы жүктерді үшінші мемлекеттерге транзиттік тасымалдауды тараптардың автокөлік құралдары Тараптардың құзыретті органдары беретін рұқсаттар негізінде, тасымалдаушыларда Карнет-Тир немесе ҚМР болған кезде жүзеге асырады.  
      Тараптардың ТМД елдеріне автокөлік құралдарымен транзиттік тасымалдау рұқсатсыз негізде және транзит үшін ақы алынбай жүзеге асырылады.  
      Өзбекстан-Қазақстан-Өзбекстан немесе Қазақстан-Өзбекстан-Қазақстан бағыттары бойынша жүзеге асырылатын тасымалдар транзиттік тасымалдар болып табылмайды.  
      Тараптардың әрқайсысы екінші Тараптың автокөлік құралдарының, оның ішінде үшінші елдерге транзитпен өз мемлекетінің аумағы арқылы өтуі үшін қолайлы жағдайларды қамтамасыз етеді.  
  
      2-бап  
      Тараптардың бірінің аумағынан екінші Тараптың аумағы арқылы транзитпен үшінші мемлекеттерге әкетілетін жүктер тиісінше осы жүктер жөнелтілетін мемлекетте кедендік ресімдеуге жатады.  
  
      3-бап  
      Әрбір Тарап мөртабандарды, кедендік қамтамасыз етуді, кедендік құжаттарды және басқа да ілеспе жүктерді (банктік, қаржылық және т.б.) бір-бірінің құжаттарын таниды және олардың үлгілерімен алмасады.  
  
      4-бап  
      Тараптар мемлекеттерінің аумағы арқылы транзитпен тасымалданатын жүктер кедендік ресімдеу үшін алымдарды қоспағанда, кедендік баждар мен алымдар салудан босатылады.  
      Кедендік төлемдер мен салықтарды төлеуді қамтамасыз ету сомаларын енгізу туралы талап қолданылатын тауарлардың тізбесін Тараптар мемлекеттерінің кеден қызметтері келіседі.  
  
      5-бап  
      Тараптар мемлекеттерінің үшінші мемлекеттерге әкетілетін және жөнелтуші мемлекеттің кеден органдары ресімдемеген жүктері Тараптардың бірінің мемлекетінің аумағы арқылы үшінші мемлекеттерге өткізуге транзитке жіберілмейді.  
  
      6-бап  
      Тараптар бір-біріне Тараптар мемлекеттерінің халықаралық нормалары мен ұлттық заңнамаларына сәйкес өз мемлекеттерінің аумақтары арқылы әкелуге, әкетуге және транзитке тыйым салынған жүктердің тізбесін ұсынады.  
      Егер жекелеген келісімде өзгеше көзделмесе, мемлекеттің аумағы бойынша маршрут өтетін қауіпті жүктерді тасымалдау тиісті құзыретті орган берген арнайы рұқсат негізінде халықаралық нормаларға сәйкес жүзеге асырылады.  
  
      7-бап  
      Тараптар өзара мүдделерге сүйене отырып, Тараптар мемлекеттерінің транзиттік жүктерін өңдеу кезінде барынша қолайлы жағдай жасау режимін ұсыну бойынша, сондай-ақ жолаушылар мен багажды тасымалдауға қатысты бір-біріне теміржол және автомобиль қатынастарын дамытуға жәрдемдесу жөнінде барлық қажетті шараларды қабылдайды.  
  
      8-бап  
      Тараптар тиісті құзыретті органдарға темір жол көлігімен жүктерді транзиттік тасымалдау кезінде жеңілдікті тарифтерді немесе арнайы ставкаларды белгілеу мүмкіндігін қарауды тапсырады.  
  
      9-бап  
      Автокөлік құралдарының Тараптар мемлекеттерінің аумағында болуының белгіленген мерзімдері Тараптардың заңнамаларында қабылданған мерзімдер деп есептелсін. Рұқсат беру бланкі автокөлік құралының Тарап мемлекетінің аумағында нақты болу мерзіміне жарамды және тікелей және кері жол жүруге жарамды.  
  
      10-бап  
      Тараптар ұлттық заңнамаға және қолданыстағы ережелерге сәйкес Тараптар мемлекеттерінің аумағы бойынша халықаралық тасымалдарды жүзеге асыруға келісті.  
  
      11-бап  
      Тараптар Тараптар мемлекеттерінің автомобиль және теміржол магистральдары бойынша жүру кезінде жолаушылардың, қызмет көрсетуші персоналдың қауіпсіздігін және автокөлік құралдарының, теміржол вагондарының, контейнерлердің, сондай-ақ жүктер мен багаждың сақталуын қамтамасыз ету жөнінде қажетті шаралар қабылдауға міндеттенеді.  
      Тараптар көлік құралдарының екінші Тарап мемлекетінің аумағы арқылы, оның ішінде үшінші мемлекеттерге транзитпен өтетін жол жүруі үшін қауіпсіздікті және қолайлы жағдайларды қамтамасыз етеді.  
  
      12-бап  
      Жүктерді, багажды, қол жүгін, валютаны, құндылықтарды, сондай-ақ Тараптар мемлекеттері азаматтарының жеке мүлкін кедендік шекаралар арқылы өткізу әкелуге-әкетуге және транзитке тыйым салынған заттар тасымалданады деп пайымдауға жеткілікті негіздер болған жағдайларды қоспағанда, кедендік тексерусіз жүзеге асырылады.  
  
      13-бап  
      Тараптар осы Келісімнің ережелерін іске асыруға жәрдемдесетін, сондай-ақ ол бойынша міндеттемелердің орындалуын бақылайтын және үйлестіретін Тараптардың құзыретті органдары өкілдерінің қатарынан автомобиль және темір жол транзиттік тасымалдары жөніндегі Бірлескен ведомствоаралық комиссия құруға уағдаласты.  
      Келісімнің орындалу мәселелерін қарау үшін бірлескен ведомствоаралық комиссия Тараптардың ұсынысы бойынша кезекпен Ақмола мен Ташкентте жиналатын болады.  
      Осы Келісімді қолдану немесе түсіндіру жөніндегі кез келген даулар Бірлескен ведомствоаралық комиссия шеңберінде консультациялар мен келіссөздер жолымен шешілетін болады.  
      Бірлескен ведомствоаралық комиссия шеңберінде дауларды шешу мүмкін болмаған жағдайда, даулы мәселелерді екіжақты ынтымақтастық жөніндегі бірлескен үкіметаралық комиссия қарайды.  
  
      14-бап  
      Осы Келісіммен реттелмеген мәселелерге қатысты Тараптар мемлекеттерінің ұлттық заңнамасы, халықаралық нормалар, сондай-ақ Тараптар арасында бұрын жасалған, халықаралық автомобиль және темір жол транзиттік тасымалдарының мәселелерін реттейтін келісімдер қолданылатын болады.  
  
      15-бап  
      Тараптардың келісімі бойынша осы Келісімге осы Келісімнің ажырамас бөлігі болып табылатын хаттамалар түрінде ресімделген өзгерістер мен толықтырулар енгізілуі мүмкін.  
      Тараптар осы Келісімде белгіленген жолаушыларды, жүктерді және багажды көліктік тасымалдау режимін нашарлатпауға міндеттенеді.  
  
      16-бап  
      Осы Келісімнің тиісті ережелерін орындауға жауапты Тараптардың құзыретті органдары:  
      Қазақстан Республикасынан-Көлік және коммуникациялар министрлігі, Қаржы Министрлігі жанындағы Кеден комитеті, "Қазақстан темір жолы" республикалық мемлекеттік кәсіпорны, ішкі істер министрлігі, Мемлекеттік тергеу комитеті;  
      Өзбекстан Республикасынан - "Өзбекстан темір йуллари" мемлекеттік-акционерлік теміржол компаниясы, "Узавтотранс" корпорациясы, сыртқы экономикалық байланыстар министрлігі, Мемлекеттік Кеден комитеті және ішкі істер министрлігі.  
      Осы тізбелердегі өзгерістер туралы Тараптар бір-бірін уақтылы хабардар ететін болады.  

     17-бап 
       Осы Келісім Тараптардың өзге халықаралық шарттар мен келісімдер бойынша міндеттемелерін қозғамайды.  
  
      18-бап  
      Осы Келісім Тараптардың осы Келісімнің күшіне енуі үшін қажетті мемлекетішілік рәсімдерді орындағаны туралы соңғы хабарлама жасалған күннен бастап күшіне енеді.  
      Тараптар осы Келісімде көзделген міндеттемелерді бұзған жағдайда, ол белгіленген тәртіппен өз күшін жоғалтады.  
      Осы Келісім бес жыл бойы қолданылады, содан кейін, егер Тараптардың бірі осы Келісімнің тиісті қолданылу кезеңі аяқталғанға дейін алты айдан кешіктірмей екінші Тарапты оның қолданылуын тоқтату ниеті туралы жазбаша нысанда хабардар етпесе, келесі бес жылдық кезеңдерге автоматты түрде ұзартылатын болады.  
  
      1998 жылғы 27 наурызда Ташкент қаласында әрқайсысы қазақ, өзбек және орыс тілдерінде екі данада жасалды, әрі барлық мәтіндердің күші бірдей.  
      Осы Келісімнің ережелерін түсіндіру мақсатында орыс тіліндегі мәтін пайдаланылады.

     Ташкентте 1998 жылғы 27 наурызда қол қойылған Қазақстан Республикасының Үкiметi мен Өзбекстан Республикасы Үкiметiнiң арасындағы Жолаушыларды, жүктердi және багаждарды транзиттiк тасымалдау, Қазақстан Республикасы мен Өзбекстан Республикасының автомобиль және темiр жол магистральдары арқылы жүруi барысында олардың сақталуы мен қауiпсiздiгiн қамтамасыз ету туралы келiсiм бекiтiлсiн.       Қазақстан Республикасының            Президентi            оқығандар:            Багарова Ж.      Икебаева А.        

© 2012. Қазақстан Республикасы Әділет министрлігінің «Қазақстан Республикасының Заңнама және құқықтық ақпарат институты» ШЖҚ РМК 

Конституция Заң Кодекс Норматив Жарлық Бұйрық Шешім Қаулы Адвокат Алматы Заңгер Қорғаушы Заң қызметі Құқық қорғау Құқықтық қөмек Заңгерлік кеңсе Азаматтық істері Қылмыстық істері Әкімшілік істері Арбитраж даулары Заңгерлік кеңес Заңгер Адвокаттық кеңсе Қазақстан Қорғаушы  Заң компаниясы